?

Log in

Looking For The Summer [entries|archive|friends|userinfo]
Chris Rea

[ website | Shamrock Diaries ]
[ userinfo | профайл ]
[ archive | хроники ]

Links
[Links:| ~ The Official German Website ~ The Man, The Voice, The Guitar ~ ~ Jazzee Blue ~ Все о Крисе Риа ~ ]

He Came So Far... ~ 12 февраля 2010 года в БКЗ "Октябрьский" (CПб) [Feb. 15th, 2010|09:53 pm]
Chris Rea

cool_and_jazzee
Вот здесь - видео.
linklet me tell you something new?

10 февраля 2010 года в Государственном Кремлевском Дворце состоится концерт Криса РИА! [Nov. 19th, 2009|05:17 pm]
Chris Rea

cool_and_jazzee


http://community.livejournal.com/afisha_lj/202187.html
link4 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

If I Ever Get Over You (Blues Ballads (Blue Guitars), 2005) [Jun. 26th, 2009|01:06 am]
Chris Rea

cool_and_jazzee
When tomorrow comes
The first day for me
That I will rise
Not so young
But free
Gonna paint the town
The brightest red
A drink for every time you said
That we were one
Always to be
I leave at home the ring you gave to me
And I will smile
As the sun comes shining through
If I ever get over you

I'm gonna laugh
No more the silent one
Dance upon tables
Never home 'till midnight, been and gone
I'm gonna throw away
All my clothes so blue
Gonna try everything, everything that's new
And when tomorrow comes
The first day for me
Then I will rise not so young, but free
I will smile
As the sun comes shining through...
If I ever
If I ever get over you

Somebody said this new life
That I have come to know
I should have tried it
Oh, so many years ago
The glimpse of freedom
Sings such a happy song
It's such a shame that it's only there
Only there for one
And I will smile
As the sun comes shining through
If I ever, if I ever
Get over you

Good time waiting
It's there for the taking
So many good things
For me to do
If I ever... Oh, if I ever...
If I ever get over you
Настанет завтра день -
Впервые проснусь
Не столь молодым,
Но зато
Другим.
Я раскрашу мир
В цветные сны.
Я пью за каждый раз, что ты
Клялась, что мы -
Это навсегда.
Не ношу кольцо, вручила мне тогда.
Улыбнусь:
Солнце тянет жаркий луч.
Если когда-то забыть смогу...

Смеяться буду:
Надоела грусть,
Танцевать до упаду,
До рассвета не вернусь.
Я выбросил бы свой
Унылый гардероб,
Я попробывал бы всё, что мне на ум придёт.
Настанет завтра день -
Впервые проснусь не столь молодым, но зато другим.
Улыбнусь:
Солнце тянет жаркий луч.
Если когда-то,
Тебя когда-то забыть смогу...

Сказал мне кто-то, счастье,
Что я теперь познал,
Я должен был вкусить уж,
О, так много лет назад.
Мотив свободы
От радости пою -
Так жаль, предназначается
Только одному.
Улыбнусь:
Солнце тянет жаркий луч.
Если когда-то, тебя когда-то
Забыть смогу...

Хорошее рядом -
Бесценнейшим даром,
Приятные лишь
Заботы ждут.
Если когда-то, тебя когда-то
Если когда-то забыть смогу...
linklet me tell you something new?

You Must Follow (La Passione, 1996) [Jun. 26th, 2009|12:55 am]
Chris Rea

cool_and_jazzee
I recall the fleeting glimpse of light
That smiled across a sky of darkest grey
And a summer dress of cotton
Gently moved in fields of green
I tiptoed silently
I tried to hear what she may say
You must follow,
You must follow

What good is love that never sees the flame
What good are grey clouds that never turn to rain
It doesn't matter
She says no one turns away
Always chase your wildest dream
Just to hear what she may say
You must follow
Oh you must follow

What good is love that never sees the flame
What good are grey clouds that never turn to rain
It doesn't matter
She says no one turns away
Always chase you wildest dream
Just to hear what she may say
You must follow
Oh you must follow

Yeah you've got to follow
You must follow
Oh you must follow
Помню я парящий солнца свет:
Смеялся в небе, полном чёрных туч.
И лето в лёгком платье
Танцевало на лугу.
Подкрался тихо я,
Прислушался, вдруг, что шепнёт?
Смело следуй,
Смело следуй.

Что есть любовь без страсти и огня?
Что толку в тучах, если не прольют дождя?
Поверь, не важно -
Никто так просто не уйдёт,
Нужно гнаться за мечтой,
Прислушайся, вдруг, что шепнёт:
Смело следуй,
Смело следуй.

Что есть любовь без страсти и огня?
Что толку в тучах, если не прольют дождя?
Поверь, не важно -
Никто так просто не уйдёт,
Нужно гнаться за мечтой,
Прислушайся, вдруг, что шепнёт:
Смело следуй,
Смело следуй.

Да, ты смело следуй,
Смело следуй,
Смело следуй.
linklet me tell you something new?

Dancing The Blues Away (Dancing Down The Stony Road, 2002) [Jun. 11th, 2009|11:37 pm]
Chris Rea

cool_and_jazzee

Montreux Jazz Festival, Switzerland, July 5th 2002

Beat up soul
Looking to find a smile
Ain't nobody here to give you the reason why
I need the wings of an angel
Need to find me a way to fly

Come on and dance with me baby
Dancing my blues away
Yeah dance with me baby
Dance 'till my blues can't stay
Come on and dance with me baby
Dancing my blues away

There is something worth knowing
Written behind those eyes
Well I've got tears by the truckload
Let's laugh 'till they all run dry
Let's steal the wings from those angels
And kiss what we know goodbye

Come on and dance with me baby
Dancing my blues away
Yeah dance with me baby
Dance 'till my blues can't stay
Come on and dance with me baby
Dancing my blues away
В улыбке душа
Ищет от бед приют,
И нет никого, кто объяснит, почему.
Нужны мне ангелов крылья:
Они укажут мне в небе путь.

Давай, станцуй со мной, детка -
Станцуем прощальный блюз!
Давай, танцуй со мной, детка,
Пока не растает грусть.
Давай, станцуй со мной, детка -
Станцуем прощальный блюз!

Знаешь, важное что-то
Спрятали те глаза.
О, я выплакал море,
Посмеёмся, чтоб высохло.
Украдём у ангелов крылья,
На прощанье - лишь поцелуй.

Давай, станцуй со мной, детка -
Станцуем прощальный блюз!
Давай, танцуй со мной, детка,
Пока не растает грусть.
Давай, станцуй со мной, детка -
Станцуем прощальный блюз!
link1 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

On The Beach (On The Beach, 1986 + The Road To Hell And Back, 2006) [Jun. 14th, 2007|08:21 pm]
Chris Rea

cool_and_jazzee
Between the eyes of love I call your name
Behind the guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
Оn the beach
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach

***
Oh, I still remember
I still recall
So many summers
But I remember them all
You, me, the sun and the sea
Forever, forever
You, me, the sun and the sea
Forever, forever
On the beach
Из ста имен любви твое твержу
И за глухой стеной привык бродить.
Но летний ветерок мелодию свистит -r
Унесусь я туда, где бывал:
Вновь на пляж,
Опять на пляж...

Я эту тайну лета сохраню,
Пески времен загадку заметут...
Никто - лишь ты и я,
Небо ночи и луна...
Унесусь я туда, где бывал:
Вновь на пляж...

Теперь моя душа в мечтах моих
Хранит крупицу сладкой памяти:
День неземных страстей -
Сгорела ночь в костре...
Унесусь я туда, где бывал:
Вновь на пляж...

***
Я все еще помню,
Буду помнить всегда
Так много лет,
Но помню каждое, да.
Ты, я, солнце, волна
Навсегда, навсегда...
Ты, я, солнце, волна
Навсегда, навсегда.
Вновь на пляж...
link2 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

Ride On (Dancing Down The Stony Road, 2002) [Mar. 5th, 2007|02:06 am]
Chris Rea

cool_and_jazzee
I got something in my pocket
That makes it hard for me to stay
When I lay down I can feel it
Every night and every day
It's a dream I can't get hold of
It's a certain way to be
Lord knows I try to lose it
But it will not let me be

Ride on
Ride on

Is it something that I needing
Is it something that I fear
Am I chasing or am I running?
Do I want it to be here?
So strap up your scars up
Pull your belt in tight
Tell yourself it's worth the pain
'Til that something in your pocket
Ain't never felt again

Ride on
Ride on
Keep on riding on

Are you looking out
For what's missing inside
You can scream and shout
But you are never ever can hide
So strap up your scars up
Pull your belt in tight
Tell yourself it's worth the pain
To let something in your pocket
Ain't never felt again

Ride on
Ride on
Keep on riding on
Есть кое-что в кармане -
Мне трудно с этим багажом:
Когда лежу, мне нет покоя -
Каждый вечер, день за днем.
За мечтой мне не угнаться,
Это некий способ быть.
Видит Бог, хочу оставить,
Но спокойно мне не жить.

Вперед.
Вперед.

Это нечто, в чем нуждаюсь?
Это мне внушает страх?
Я охотник иль я добыча?
Хочу держать это в руках?
Заклей-ка раны,
Затяни ремень,
Игра стоит свеч - убеди себя,
Пока то "кое-что" в кармане
Не почувствуешь опять.

Вперед.
Вперед.
Продолжай идти вперед.

Ищешь ли
То, что просит душа?
Можешь кричать, вопить,
Но не спрячешься никуда.
Заклей-ка раны,
Затяни ремень,
Игра стоит свеч - убеди себя,
Пока то "кое-что" в кармане
Не почувствуешь опять.

Вперед.
Вперед.
Продолжай идти вперед.
link1 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

Hello Friend (On The Beach, 1986) [Mar. 5th, 2007|01:59 am]
Chris Rea

cool_and_jazzee
Hello friend, where you been so long?
Time goes by, so easy it sleeps away
Just like a shadow at the end of the day

Hello friend, how are things for you these days?
Some guy from way-back-when, he mentioned your name
Did he ever get back to you?
Ah, you know I told him to

Sometimes I turn and I swear I hear you call
And I often wonder how we lost what we knew
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by

The bridges you burned, long since turned into ashes
When there were no reasons, now the river runs dry
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by

Where you been so long
Привет, друг! Где был долго так?
Время идет... Как минуты, бегут года -
Исчезают, как тени, на закате дня.

Привет, друг! Как теперь твои дела?
Знакомый прошлых лет имя упоминал...
Ну, что - он нашел тебя?
Знаешь, просил его ведь я.

Оглянусь иногда - не ты ли меня звал?
Я так часто мечтаю забыть горечь обид.
Будто с ветром ушло, будто смыло дождем,
И идет за годом год...

Мосты, что ты сжег, давно стали пеплом -
В этом не было смысла: теперь высох поток.
Будто с ветром ушло, будто смыло дождем,
И идет за годом год...

Где был долго так?







link4 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

The King Who Sold His Own (Beginnings (Blue Guitars), 2005) [Feb. 6th, 2007|08:15 pm]
Chris Rea

cool_and_jazzee
One thousand stories, one thousand years
Each song it goes from hand to hand
They tell of kings, they sing of war
And the news of far off distant lands

They sing of how the blues came to be
Their own king sold them into slavery
The sad chords melt where the sadness came to be
When their own king sold them into slavery

One thousand stories, one thousand years
The truth of guilt and shame
But a king who sold his people out
To a world of whips and chains

The sound of pain the smell of fear
A treason born in hell
The king who sold his people out
It’s a song they know so well

Cross the music, as you cross the sea
Cross your loved ones broken bones
'Cos forever never to be free
Oh the king who sold his own...
Oh the king who sold his own...
Сто сотен сказок сто сотен лет
Передает народ из уст в уста.
О королях поет и о войне,
И новостях из дальних стран.

Поют о том, как этот блюз возник:
Тогда король же продал в рабство их.
Теперь печаль и звуки боли потекли,
Когда король же продал в рабство их...

Сто сотен сказок, сто сотен лет...
Позора правда и стыда:
Тот король, что продал свой народ
Миру Цепи и Кнута.

Ты слышишь боль, так пахнет страх -
Сам дьявол предал их -
Король, что продал свой народ...
Отзвук песни той не стих.

Через песни, будто по морям -
Путь этот выложен костьми,
Потому как вечность нет свободы там...
Король, что встал с рабами тьмы...
Король, что встал с рабами тьмы...




linklet me tell you something new?

Long Is The Time, Hard Is The Road (The Blue Jukebox, 2004) [Jan. 15th, 2007|01:59 am]
Chris Rea

cool_and_jazzee
Big old snake of red-tail lights
Looking for a drain
Pretty red like diamonds bright
Become your ball and chain
If you ever reach the other side
It will never be this way
They tie you down with your own high hopes
You'd better listen to what I say

Long is the time and hard is the road
Everybody looking for a place
To put down their heavy load

Fat cat screaming up above
'Cos he don't get no second chance
He's passing down his wreckless fear
He kick your chains and make you dance
Dance around his daydream till he gets to fly away
You find a dagger in your back,
You'd better listen what I say

Long is the time and hard is the road
Everybody looking for a place
To put down their heavy load

Long is the time and hard is the road...
Старый змей из красных ламп
Ищет свой кювет;
Красный - точно бриллиант,
Тебе исхода нет.
Если ты другой достигнешь стороны,
То не здесь лежит твой путь.
Твои надежды в путах тьмы,
Послушай лучше - я тебе скажу:

Так долог век, да тяжело идти.
Каждый ищет место, где
Свой груз с плечей сложить.

Богач с престола поднял крик:
Ему не выпал второй шанс.
Проходит сквозь ужасный страх,
Срывает цепи, вводит в транс -
Пляски вкруг мечтаний, и улетает вдруг.
Вот - кинжал в твоей спине,
Послушай лучше - я тебе скажу:

Так долог век, да тяжело идти.
Каждый ищет место, где
Свой груз с плечей сложить.

Так долог век, да тяжело идти...

link3 put some jazz into my blue! but let me tell you something new?

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]